Conception et mise en scène Guillaume Béguin, avec l’équipe artistique

Dramaturgie Nicole Borgeat

Interprétation Piera Honegger, Joël Maillard, Pierre Maillet, Matteo Zimmermann

Scénographie Sylvie Kleiber

Costumes Karine Dubois

Masques Cécile Kretschmar, assistée de Sarah Dureuil

Lumière Luc Gendroz

Musique, son et régie son David Scrufari

Réalisation du décor antidote-design (image), Gilles Béguin (construction), Maxime Fontannaz

Direction technique Maxime Fontannaz (création)

Régie générale Florian Leduc (reprise 2015), Robert Hatt (reprise 2016-17)

Photos Steeve Iuncker

Captation Vidéocraft

Production déléguée Laure Chapel – Pâquis Production

Diffusion Delphine Prouteau

Production Compagnie de nuit comme de jour

Coproduction Arsenic, Lausanne, Théâtre du Grütli, Genève

avec le soutien de Ville de Lausanne, Canton de Genève, Loterie Romande, ProHelvetia –Fondation suisse pour la culture, Pour-cent culturel Migros, Fondation Leenaards, Ernst Göhner Stiftung, Fondation Casino Barrière. Le baiser et la morsure a été initié dans le cadre des projets de recherche de la Manufacture – Haute école de théâtre de Suisse romande. Soutien à la reprise en 2015 : Corodis.

Remerciements Marie Béguin, YoungSoon Cho Jaquet, Laurenthiu Dura, Sorana Dumitru, Louis Gasser, Erik Gustafsson, Florence Ineichen, Léa Meier ainsi que Bagus, Benga, Budi, Colebe, Eros, Faddama, Fahamu, Garissa, Goma, Jacky, Joas, Kila, Kisoro, Koko, Loretta, Maia, Nim, Quamisha, Quarta, Revital, Tango, Vendel, Xindra, Zamana, Zunga