|
Mise en scène et adaptation Guillaume Béguin
Interprétation Véronique Alain, Julie Cloux, Caroline Gasser, Maxime Gorbatchevsky, Jean-Louis Johannides, Cédric Leproust, Julia Perazzini, Matteo Zimmermann, et Adèle Bochatay ou Robin Ventura en alternance
Traduction Jean-Michel Déprats, Jean-Louis Backès, Jean-François Peyret, Frédéric Boyer
Dramaturgie Michèle Pralong
Scénographie Sylvie Kleiber
Lumière Colin Legras
Musique Christian Garcia
Costumes Zouzou Leyens
Perruques et maquillage Cécile Kretschmar, assistée de Malika Sthäli
Vidéo Gabriel Bonnefoy, Laurent Schaer, Sylvain Marco Froidevaux, en collaboration avec Inès Berdugo, Noemi Castella, Fanny Desarzens et Audrey Leuba, étudiantes à la HEAD – Genève / Département Arts visuels
Assistanat à la mise en scène Guillaume Cayet, Emma Pluyaut-Biwer
Régie générale Laurent Schaer
Régie lumière Julien Brun
Régie son Benjamin Favennec
Régie plateau Valérie Oberson
Couture Dominique Chauvin, Isabelle Airaud
Réalisation du décor Ateliers du Théâtre de Vidy
Training acteurs Piera Honegger
Administration Laure Chapel - Pâquis Production
Diffusion Delphine Prouteau
Production Compagnie de nuit comme de jour
Coproduction Théâtre de Vidy, Comédie de Genève
Avec le soutien de Canton de Vaud, Loterie Romande, ProHelvetia - Fondation suisse pour la culture, Fondation Wilsdorf, Pour-cent culturel Migros, Fondation Leenaards
La Compagnie de nuit comme de jour est au bénéfice du contrat de confiance 2014-2017 de la Ville de Lausanne
|
