Traduction Terje Sinding

Collaboartion artistique Françoise Boillat

Interprétation Françoise Boillat, Johanne Kneubühler, Laurence Maître, Jean-Louis Johannides

Scénographie Sylvie Kleiber, Léa Glauser

Costumes Julien Choffat, Karine Dubois

Lumière, régie générale Matthias Mermod

Musique Stéphane Vecchione

Assistanat à la mise en scène Isabelle Vesseron

Diffusion Delphine Prouteau

Production déléguée Compagnie du Gaz, Compagnie de nuit comme de jour

Coproduction Compagnie du Gaz, TPR - centre neuchâtelois des arts vivants, Compagnie de nuit comme de jour

Avec le soutien de Loterie Romande, Canton de Neuchâtel, Ville de La Chaux-de-Fonds, Pour-cent culturel Migros, BCN – Fondation cultutelle, Ernst Göhner Stiftung, Corodis, Ville de Lausanne (reprise 2015)

L'Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté